Hàng Châu (Trung Quốc) (AFP) - Hoa Kỳ và Trung Quốc có giá trị khác nhau khi nói đến tự do báo chí, Tổng thống Barack Obama hôm qua cho biết, chơi xuống một sân bay tranh chấp trên khi ông đến đó xoắn vào lời đề nghị của chơi theo và lăng mạ.

Một quan chức Trung Quốc, muốn những người phóng viên Mỹ đi theo tổng thống đã hét vào mặt một nhân viên Nhà Trắng: "Đây là đất nước của chúng tôi Đây là sân bay của chúng tôi!"

Người giám sát của chính phủ Trung Quốc đối mặt với An ninh Quốc gia Cố vấn Susan Rice khi cô di gần hơn với Obama lúc ông đi bộ từ máy bay sô 1 của Mỹ - Air Force One sau khi hạ cánh ở thành phố Trung Quốc Hàng Châu cho một hội nghị thượng đỉnh G20.

Và khi nhân viên an ninh Mỹ đã quyết định Obama nên rời máy bay và xuống cầu thang, ông ta đã  bước lên đường băng chứ không phải là một thảm đỏ. Đây là một điều sỉ nhục.

Nhưng nhà lãnh đạo Mỹ nói rằng căng thẳng là kết quả của phương pháp tiếp cận khác nhau của các phương tiện truyền thông, cũng như quy mô tuyệt đối của các hoạt động của Mỹ khi ông đi.

Washington bảo vệ cho tự do báo chí và nhân quyền - bất cứ hậu quả nào đi chăng nữa, chúng ta sẽ không "bỏ những giá trị và những lý tưởng của mình vì một chuyến đi", ông Obama nói.

"Nó có thể gây ra một số ma sát cản trở. Có mốt số thay đổi cho các điều khoản của một số vấn đề cho đàm phán", ông Obama nói với các phóng viên vào ngày chủ nhật.

"Một phần của nó là chúng tôi cũng để lại một dấu chân lớn hơn nhiều so với nhiều nước khác. Và chúng tôi có rất nhiều máy bay, rất nhiều máy bay trực thăng, rất nhiều xe ô tô, rất nhiều lính. Bạn biết không, nếu bạn 'là một nước chủ nhà, đôi khi điều này có thể cảm thấy một chút nhiều. "

- "Không có gì tốt đẹp vì thô lỗ '-

nguồn Mỹ nói với AFP rằng các sự cố cầu thang bắt nguồn từ quyết định của chính mình để sử dụng cầu thang riêng Air Force One, chứ không phải là một điều ác của nhà chức trách sân bay.

Tờ báo South China Morning Post cũng trích lời một quan chức Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói: "Phía Mỹ phàn nàn rằng người lái xe không nói được tiếng Anh và không thể hiểu các hướng dẫn an ninh ... và nhấn mạnh rằng họ không cần cầu thang."

"Nó sẽ làm cho Trung Quốc không có gì tốt đẹp trong việc cư sử với Obama một cách thô lỗ," tờ báo nói thêm.

Cả Xi và Obama đang háo hức xoa dịu sự khác biệt của họ và tìm điểm chung khi nhà lãnh đạo Mỹ tiếp cận kết thúc nhiệm kỳ của mình, và người đồng cấp Trung Quốc của ông tìm kiếm một vai trò lớn hơn trên sân khấu ngoại giao của thế giới.

Obama cho biết nó không phải là lần đầu tiên sự khác biệt của Washington với Bắc Kinh đã nổ ra trong chuyến thăm, và rằng các giá trị xung đột cũng đã được trưng bày trong cuộc thảo luận với Xi.

"Và vì vậy tôi sẽ không quá quây ý nghĩa của nó," ông nói.

"Chúng tôi nghĩ rằng điều quan trọng là báo chí có quyền truy cập vào các công việc mà chúng tôi đang làm. Đó là họ có khả năng để trả lời câu hỏi," ông nói.

Kerfuffles về việc tiếp cận báo chí phổ biến ở Trung Quốc, nơi mà Đảng Cộng sản cầm quyền thấy các phương tiện truyền thông nhiều hơn như một công cụ để chuyển chương trình nghị sự chính trị của nó so với một kiểm tra độc lập về quản trị.

Đất nước kiểm soát chặt chẽ báo chí trong nước, thường xuyên kiểm duyệt các báo cáo về các vấn đề mà họ cho là nhạy cảm hoặc không tốt.

Cách tiếp cận của nó là đặc biệt rõ ràng ở Hàng Châu, nơi mà sự hiện diện an ninh nghẹt thở được thiết kế để tránh bị gián đoạn đến một sự kiện Trung Quốc coi như một cơ hội để hiển thị thông tin lãnh đạo toàn cầu của mình.

HANGZHOU, Trung Quốc (AP) - Nếu Tổng thống Barack Obama đã hy vọng cho một sự khởi đầu duyên dáng cho chuyến đi cuối cùng của ông tới châu Á là tổng tư lệnh, điều này không có.

Cuộc đối đầu giữa các quan chức Trung Quốc và nhân viên Nhà Trắng và ngoại giao bụi-up khác đã mở ra trong từ thời điểm Air Force One hạ cánh ở Hàng Châu, nơi các nhà lãnh đạo thế giới đã tham dự hội nghị thượng đỉnh kinh tế.

Dấu hiệu đầu tiên của sự cố: Không có cầu thang cho Obama để thoát khỏi máy bay và đi xuống trên thảm đỏ. Obama sử dụng một lối ra thay thế.

Trên đường băng, một cuộc tranh cãi đã nổ ra giữa một phụ tá tổng thống và một quan chức Trung Quốc đã yêu cầu các phóng viên đi cùng Obama bị cấm nhận được bất cứ nơi nào gần anh ta. Đó là một hành vi vi phạm truyền thống quan sát bất cứ khi nào Tổng thống Mỹ đến ở một nơi xa lạ.

Khi các quan chức Nhà Trắng khẳng định Mỹ sẽ thiết lập các quy tắc cho lãnh đạo của mình, đồng cấp Trung Quốc của cô bắn trở lại.

"Đây là đất nước của chúng tôi! Đây là sân bay của chúng tôi!" các quan chức Trung Quốc hét lên.

Các tranh chấp leo thang khi một quan chức Trung Quốc đã cố gắng để giữ Susan Rice, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Obama, đi từ ông chủ của cô. Rice, một trong những quan chức cao cấp nhất trong chính phủ Mỹ, dường như ít hơn thích thú khi được hỏi về điều đó bởi một phóng viên.

"Họ đã làm những điều mà không được dự đoán trước," cô nói.

Obama, phản ánh sau này trên chiến xoay quanh, nói nó không phải là lần đầu tiên nó đã xảy ra. Nhưng ông thừa nhận lưu trữ hội nghị thượng đỉnh lớn như Nhóm 20 có thể được áp đảo và nói vấn đề không phải là giới hạn ở Trung Quốc.

"Chúng tôi không để lại những giá trị và lý tưởng của chúng tôi sau khi chúng tôi có những chuyến đi", Obama nói. "Nó có thể gây ra một số ma sát."

trao đổi căng thẳng tiếp tục sau khi ông Obama bắt đầu chương trình của mình trong các cuộc họp ở Hàng Châu. Một phóng viên của hãng thông tấn AP đã bị từ chối nhập cảnh vào một buổi lễ biến đổi khí hậu vì một danh sách chứng chỉ sử dụng một biệt danh chung, mặc dù ông cuối cùng đã được phép vào sau khi Đại sứ quán Mỹ đã can thiệp. Hai quan chức Trung Quốc - một trong những công tác giúp phái đoàn Mỹ - có thể chất được tách ra sau khi cố gắng đánh nhau bên ngoài một sự kiện.

tương tác Brusque và bất đồng vào phút chót về giao thức không phải là hiếm khi các nhà lãnh đạo Mỹ thăm Trung Quốc, nơi có một kỳ vọng rằng nguyên tắc cơ bản của chính phủ phải tuân theo mà không thắc mắc, không có vấn đề làm thế nào cứng nhắc. Bất chấp phản đối của công chúng, Mỹ đã có chút thành công thuyết phục Trung Quốc rằng đó là vì lợi ích của mình để được khoan dung hơn của sự giám sát của công chúng hay báo chí.

"Chúng tôi không cho lời xin lỗi để đẩy một chút khó khăn hơn khi nói đến bấm truy cập", Obama nói.